Prevod od "ale měl" do Srpski


Kako koristiti "ale měl" u rečenicama:

Zeptala se Toda, ale měl nějaký zdravotní problémy.
Pitala je Toda, ali on ima nekih medicinskih problema.
To ano, ale měl jste ho vidět tančit.
Da, ali... treba da vidiš kako pleše.
Ale měl štěstí, že nežil tak dlouho, aby viděl umírat syna.
Али је срећан што није доживео да види пропаст свог сина.
Sherille měl levý hák, který by pohnul i tankem, ale měl srdce velikosti loupaného hrachu.
Sherrile je imao levicu koja bi gurnula tenk. Ali je imao srce velièine zrna graška.
Byl to kriminálník a narkoman, ale měl jenom 18 let.
Bio je kriminalac i narkoman, ali imao je samo 18 godina.
Ale měl jsem o tebe strach.
Ali sam se brinuo za tebe.
Ale měl bys vědět pár věcí.
Ali ima stvari koje ti ne znaš.
Vím, že to bylo hrozné, ale měl jsem důvod.
Знам да звучи ужасно, али постојао је разлог!
To jsi mi ale měl říct.
Требало је да ми то кажеш.
Ale měl by jste vědět, že to vypadá, že rebelové vytvoří novou provizorní vládu, a díky naší politice tady k nám nebudou nepřátelští.
Ali trebalo bi da znaš, izgleda da æe pobunjenici formirati novu vladu, i zbog naše politike ovde, neæe biti neprijateljski nastrojeni.
Jacku, říkám ti to od té události s Elizabeth, jsi dobrý policista, ale měl by sis vzít dovolenou.
Džek, govorim ti ovo od Elizabet, dobar si zamenik, ali moraš da uzmeš godišnji.
Vážně tě mám rád, ale měl by ses...
Opusti se. Izvinite, isprièajte me. Je li ovo kupaonica?
Nevím, kde jsou příští Olympijské hry, ale měl bys přemýšlet, že se zapíšeš.
Ne znam gdje je iduæa Olimpijada, ali ti bi se mogao prijaviti.
Ale měl jsem štěstí, dostal jsem se odtamtud.
Ali sam imao sreæe. Izvukao sam se živ. G. Ris?
Nebyl to laskavý muž, ale měl v sobě silný morální smysl pro férovost, pro svobodu.
Nije bio baš fin i ljubazan èovek, ali je imao jak moralni stav za pravdu i slobodu.
Ale..... měl bych ti říct, že nejsem připravený na závazky.
Ali... Trebalo bi da ti kažem da trenutno nisam spreman za vezu.
Ale měl jsi pravdu, obraz je tam.
Ali bio si u pravu, ondje je.
Ale měl byste vědět ještě jednu drobnost.
Ali postoji još jedna mala sitnica koju trebaš znati.
Zkoušel jsem se dívat na Ženy v domácnosti z debilního města, ale měl jsem z toho takovou depku, že jsem málem vyskočil z okna.
Pokušao sam da gledam one Domaæice, ali, upao sam u takvu depresiju da sam mislio da æu skoèiti sa zgrade.
Ale měl jsem za to, že jsem určen pro něco většího.
Bio sam to ali sam želeo nešto više.
Ale měl bys vědět, že má svou cenu.
No moraš znati s biljegom dolazi veliki teret.
Ale měl tušení, co by tam mohlo být.
Ali je slutio šta bi moglo da bude.
Ale měl bych také říci pár slov o tom, proč to tak je.
Али требало би да кажем неколико речи о томе шта се дешава.
Ale měl pravdu, byl to hloupý nápad.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
(Hudba) Neměl jsem moc peněz, ale měl jsem čas a schopnost nechat se okouzlit.
(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.
Ale měl jsem tam i jídla, z kterých jsem se málem udávil.
ali i neke obroke koji su me skoro naterali na povraćanje.
Aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
Ale měl, od koho by pokárán byl pro svůj výstupek. Nebo jhu poddaná oslice němá, člověčím hlasem promluvivši, zbránila nemoudrosti proroka.
Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.
0.36118412017822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?